旅游網(wǎng)站制作要迎合國際用戶的需求——提供多語種搜索

申請免費(fèi)試用、咨詢電話：400-8352-114

　　Oban執(zhí)行董事Greig Holbrook表示：“我們期望的答案是旅行者表示，他們是用自己的母語搜索。但事實(shí)相反，多數(shù)旅行者承認(rèn)他們不得不用英語搜索，因?yàn)?strong>旅游網(wǎng)站建設(shè)通常都沒有其他語言的選擇。”“這意味著這些旅游網(wǎng)站錯失了機(jī)會去迎合這些國際旅客的需求，獲取更多的流量，” Holbrook說。他表示，單純的翻譯不是解決方法，而是必須用目的語言起草網(wǎng)站內(nèi)容，并作適當(dāng)?shù)膬?yōu)化。

　　調(diào)查的結(jié)果還顯示中國人的在線搜索行為呈現(xiàn)了一些有趣的新趨勢。中國互聯(lián)網(wǎng)用戶并不經(jīng)常使用Google。實(shí)際上，沒有一位受訪的中國旅客選擇Google作為其最喜愛的旅游搜索門戶網(wǎng)站Google正在努力爭取中國互聯(lián)網(wǎng)用戶。百度是在中國最受歡迎的搜索引擎，百度在中國互聯(lián)網(wǎng)搜索市場中所占份額，在2008年第二季度上升至64.4%。而Google僅可能占據(jù)大約四分之一的市場份額。

　　一位中國搜索行為研究專家Sandra Zerr表示，中國人并不是和字母，而是與詞語的含義打交道。根據(jù)用戶鍵入的字符猜測搜索的內(nèi)容，在這方面百度要比Google更勝一籌。由此可見，旅游網(wǎng)站建設(shè)要迎合國際需求，提供多多語言的服務(wù)。