Paypal聯(lián)合創(chuàng)始人Peter Thiel在Reddit的問答貼

申請免費試用、咨詢電話：400-8352-114

編者按：前幾天PayPal和Palantir聯(lián)合創(chuàng)始人Peter Thiel在Reddit上參與了“Ask Me Anything”與網(wǎng)友進(jìn)行在線問答。

譯者記：Peter Thiel 是我最喜歡的風(fēng)險投資人, 因為他除了是一位成功的創(chuàng)業(yè)者和投資人, 還是一個“艱深”的思想者和知識分子。今年 4 月我很有幸到 Peter Thiel 的風(fēng)投基金 Founders Fund 總部面試一個實習(xí)生職位 (雖然不才很遺憾沒有能加入他們), 我在最后問了他們一個問題，F(xiàn)ounders Fund 期望從一個人身上看到什么？得到的回答很簡單－“independent thinkers”, 這也是貫穿他們投資哲學(xué)的核心的理念。

范陽把比較精華的問答翻譯整理如下, 看看 Peter 都說了些什么。

問: 在你看來為什么富人很少支持抗衰老研究項目? 如何鼓勵富人支持該領(lǐng)域呢?

Peter: 我覺得大多數(shù)人對待衰老這個問題秉著一種即接受又否定的模棱兩可態(tài)度，對待衰老的心理障礙非常復(fù)雜, 我們需要認(rèn)真思考這個命題才能真正開始與衰老抗?fàn)帯?譯者注:Peter Thiel 支持過一系列抗衰老研究項目如 The SENS Foundation 并關(guān)注這個領(lǐng)域的突破性技術(shù), 他認(rèn)為死亡這個終極命題也是可以被“突破”的。)

問:你最喜歡的饒舌歌手是誰?

Peter: Ben Horowitz (譯者注:Ben 是硅谷著名風(fēng)險投資基金 A16Z 的創(chuàng)始合伙人, 他以熱愛嘻哈音樂以及饒舌歌手出名, 他的博客文章總是以一段饒舌音樂的歌詞開頭)

問:_Palantir_ 是中央情報局 (CIA) 的掩護(hù)機(jī)構(gòu)嗎 (front organization)?

Peter: 不是的,CIA 是 Palantir 的掩護(hù)機(jī)構(gòu)。

(譯者注:Palantir 是世界上最牛逼也最神秘的大數(shù)據(jù)挖掘公司之一,Peter 是投資人也是聯(lián)合創(chuàng)始人之一, 其客戶包括美國中情局和 FBI 等等, 這家公司的前員工創(chuàng)建的公司有成為下一個“PayPal 創(chuàng)業(yè)黑幫”的趨勢。)

問:你給今天的創(chuàng)業(yè)者的一條建議是?

Peter: 從一個小的市場入手并且搶先占領(lǐng)這個市場。

問:你第一次遇到 Elon Musk 的時候覺得他怎么樣?

Peter: 非常聰明, 非常有魅力, 而且無比有動力。大部分只有其中一個優(yōu)點的人往往想學(xué)習(xí)發(fā)展另外兩點, 而 Elon 同時兼具這三點, 這是非常少見的。

問:你怎么評價美國的健康醫(yī)療系統(tǒng), 以及老百姓看病貴的問題?

Peter: 如果讓我們重新設(shè)計這個系統(tǒng), 我們一定不會搞成今天這個樣子。如果科技是用更少做到更多 (doing more with less), 那么美國的健康醫(yī)療, 和同樣被詬病已久的教育體系, 是這個國家“反科技”的代表。

問:在你看來,泰爾獎學(xué)金(Thiel Fellowship) 這個項目是否成功? 現(xiàn)在來看, 有一些“學(xué)員”如果當(dāng)時選擇接受傳統(tǒng)的大學(xué)教育或者工作的鍛煉是否對他們的個人發(fā)展更有益?

Peter: 是的, 在微觀和宏觀上來講, 泰爾獎學(xué)金都是一個成功的項目。微觀上，83 名“學(xué)員”一共融到了 6300 萬美元的風(fēng)險投資, 有好幾個他們創(chuàng)辦的企業(yè)正在往 B 輪融資的方向邁進(jìn)。幾乎所有人都學(xué)到了比呆在大學(xué)里能學(xué)到的更多東西。

宏觀上，我們曾經(jīng)嚴(yán)肅地討論過教育的泡沫。學(xué)生貸款在美國達(dá)到一萬億美元之多, 其中大部分被用于購買一個謊言: 我受到的教育是如此之棒。

問:你最喜歡的書籍是什么?

Peter: 非常非常多。我尤其喜歡過去寫的有關(guān)未來的書。比如:The New Atlantis, The American Challenge, The Great Illusion, The Diamond Age.

問: 你最糟糕的投資案例是什么? 你學(xué)到了什么?

Peter: 最大的錯誤就是沒有跟投 Facebook 的 B 輪融資。學(xué)到的經(jīng)驗: 即使一個科技企業(yè)從頂級的風(fēng)投公司得到超常的溢價 (up round) 融資, 這家公司的價值仍然是被低估的 (undervalued)。

問:什么是你相信而大多數(shù)人不相信的?

Peter: 大多數(shù)人相信資本主義 (capitalism) 和競爭 (competition) 是同義詞, 而我認(rèn)為他們恰恰相反。資本家積累資本, 而在一個完美的競爭性世界里所有的資本都因為競爭而消失。舉個例子: 舊金山市的餐館行業(yè)非常有競爭性, 而非常的非資本主義, 因而非常難賺到錢。而 Google 從 2002 年開始基本上遇不到什么競爭對手，資本主義特色盡顯。

問:22 歲的 Peter Thiel 是什么樣子的? 如果 22 歲的 Peter Thiel 想見現(xiàn)在的你, 他有機(jī)會嗎?

Peter: 我在 22 歲的時候認(rèn)為“見”人是不重要的。

問:你怎么看待比特幣, 它會取代現(xiàn)有的金融系統(tǒng)嗎?

Peter: PayPal 建立了一個支付系統(tǒng) (payment system) 但是建立“一種世界的新貨幣”(A new world currency, 這是我們在 2000 年時的標(biāo)語) 的目標(biāo)卻失敗了。至少從投機(jī)的角度, 比特幣看起來創(chuàng)建了一種新的貨幣, 但是它的支付系統(tǒng)卻很弱。如果比特幣的支付容量真正擴(kuò)大, 我會對它更加看好。

問:聽說以前 PayPal 不傾向于招收 MBA, 為什么?

Peter: 其實沒有絕對禁止, 我只是覺得大多 MBA 是極度外向 (high extrovert) 但是自身信服力比較差 (low conviction) 的人群, 這會導(dǎo)致從眾心理和行為。

問:你能舉個例子, 哪家公司是你所說的“確信的樂觀主義”(determinate optimism) 嗎? （他在You Are Not A Lottery Ticket的演講中有提到）

Peter: Elon Musk 建立的特斯拉 +SpaceX 雙重商業(yè)帝國。

問:你認(rèn)為如何才能建立一個高效的醫(yī)療研究公司?

Peter: 我認(rèn)為這樣的公司的 DNA 應(yīng)該更像一家軟件公司: 一群非常投入的創(chuàng)始人很清楚他們要去嘗試完成的事情。但是很不幸, 很多醫(yī)療研究公司是由大學(xué)里的教授兼職帶領(lǐng)的, 他們往往無可厚非的不愿放棄教職, 而且是抱著試一試的態(tài)度來看看這個技術(shù)到底可行不可行。

問:你認(rèn)為失敗就是個悲劇, 僅此而已, 你不認(rèn)為人們能從失敗中學(xué)到些什么嗎?

Peter: 不幸的是, 能學(xué)到的很少。往往注定人們不會從失敗中學(xué)到所有導(dǎo)致失敗的原因。

問:你認(rèn)為每個人都應(yīng)該學(xué)會編程嗎, 至少創(chuàng)業(yè)者應(yīng)該學(xué)一些編程知識?

Peter: 我認(rèn)為人們應(yīng)該從初中起就學(xué)習(xí)編程, 我依然喜歡“雙人組合”的創(chuàng)始團(tuán)隊:一個人商業(yè)奇才 + 一個技術(shù)大牛。

問:你認(rèn)為“社會責(zé)任”(social responsibility) 對企業(yè)的成功有多重要？

Peter: 企業(yè)具有責(zé)任感是很重要的, 但是我認(rèn)為“social”這個詞很有問題, 有雙層含義:1. 要么是這個企業(yè)對社會有益的 (good for society). 2. 要么是社會認(rèn)為這個企業(yè)是有益的。(seen as good by society)。 在第二種意義下, 出現(xiàn)了很多同質(zhì)化的 (me-too copycat) 社會企業(yè), 我認(rèn)為社會效益創(chuàng)業(yè) (social entrepreneurship) 領(lǐng)域有很多這樣的公司, 讓社會看起來他們是對社會有益的也是導(dǎo)致他們大多不那么成功的原因。